Thousands are being stolen from Bank of America accounts, and the cards linked to unemployment benefits may be linked. It comes down to old magnetic strip technology, one expert said. Here’s how to protect yourself.