A federal appeals court has affirmed the citizenship of a twin son of a Los Angeles-based same-sex couple, ruling that the child has been an American citizen since birth.