The former personal lawyer for President Donald Trump has been denied early release from a three-year prison sentence for campaign finance fraud and lying to Congress.